"Товарищ Ленин не любил рабочий класс. Гражданин Маркс ненавидел Россию. Означает ли это, что мы должны отказаться от марксизма-ленинизма? Нет, и еще раз нет. Взятая нами на вооружение диалектика и практика марксизма послужат как величию рабочего класса, так и укреплению государства Российского."

Собр. Соч. дополнительный том, изд. 1948 г.

Автор предлагаемых к вдумчивому чтению переводов на русский язык гораздо более известен в другой сфере деятельности, нежели версификация. Тем не менее, предлагаемая подборка отражает скрытые мотивы его действий и поступков.